MAPUCHE KUSHE PAPAY ÑI NEWEN por Ignacio Kallfükura.

MAPUCHE KUSHE PAPAY ÑI NEWEN
(La espiritual fuerza de nuestras ancianas)

El mapuche nunca muere, se encarna en sus hijos y nietos.
Nuestros abuelos son el reflejo de lo suyos.
En nosotros vuelven una y otra vez.

Nuestras ancianas papay son mapuche zomo newen.
Ellas fueron niñas, jóvenes, adultas y ancianas.
Siendo jóvenes se hicieron más bellas en su vejez.
Ese es nuestro devenir.

Su newen vive en nosotros.
Nunca nos dejan.

La Mapu se las lleva
y la Mapu misma las hace brotar…
en sus nietos.

Por eso somos mapuche,
porque tenemos su newen.
Por eso somos mapuche,
porque tenemos su mollfvñ.
Contenemos su az, su rakizuam, su gvlam.

Sus facciones son las nuestras,
su pensamiento antiguo es el nuestro,
nos aconsejaron muchas veces
y esa experiencia también es nuestra.

Siempre están presentes
en nuestro longko, rakizuam y piwke.
Por eso somos mapuche.

Llevamos sus nombres frente al mundo
y se siguen repitiendo esos nombres en los que vienen.
Mapuche zomo newen niey ta kom mapuche.

Aunque desaparezca el mundo, nuestros mayores
Viven en el piwke de sus hijos y nietos.
El mapuche nunca se terminará.
Feley may.

Nunca lo olvide el MAPUCHE de Ignacio Kallfükura.

INCHIÑ TAIÑ MAPUCHEGEN
Nunca lo olvide el mapuche:

nosotros no tenemos sangre, 
nosotros tenemos mollfvñ.

Nosotros no tenemos cosmovisión, 
nosotros tenemos kimvn.Nosotros no somos de izquierda o derecha, 
nosotros tenemos AZ MAPU.Nosotros no somos cristianos, 
nosotros tenemos feyentun.

Finalmente, wingka, escucha:
NOSOTROS NO SOMOS CHILENOS NI ARGENTINOS, 
NOSOTROS SOMOS MAPUCHE.

Tenemos una historia de 33 mil años de antigüedad, 
a diferencia de 200 recientes años de nacionalidad wingka.

Mapuchegeiñ ta che.
Los mapuche somos gente.

Feley may ta zugu!
Inchiñ taiñ pu fvxakecheyem ñi newen, zoy mapuchegetuaiñ.
Lemoria.

Image