Dos lecturas de Melancolía de Constantino Kavafis según Pedro Bádenas y Miguel Castillo Didier.

 

Monotonía

 

A un día monótono otro

monótono, invariable sigue. Pasarán

las mismas cosas, volverán a pasar –

los mismos instantes nos hallan y nos dejan.

 

Un mes pasa y trae otro mes.

Lo que viene uno fácilmente lo adivina:

son aquellas mismas cosas fastidiosas de ayer.

Y llega el mañana ya a no parecer mañana.

 

 

[Miguel Castillo Didier, tomado de Kavafis cinco Poemas esenciales por Cesar García Álvarez. Centro de Estudios Bizantinos y Neohelénicos]

 

Monotonía

 

A un día monótono sigue

otro monótono, idéntico. Ocurrirá

lo mismo, de nuevo volverá a ocurrir –

instantes iguales nos encuentran y nos dejan.

 

Un mes pasa y trae otro mes.

Lo que viene, cualquiera fácilmente lo adivina:

es aquella pesadez del ayer,

y en mañana se convierte cuando no parece ya un mañana.

 

 

[Pedro Bádenas, tomado de la Antología Poética. Alianza. 2000]

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s