Un fragmento de Las Visiones de Gerardo de Jack Keroauc.

 

 

 

 

años de mi vida, mientras el vivió, no fui Ti’ Juan Duluoz, fui Gerardo, el mundo fue su rostro, la flor de su rostro, la pálida encorvada disposición, los quebrantamientos y la santidad y sus enseñanzas de ternura hacia mi, y mi madre constantemente recordándome poner atención a sus bendiciones y consejos –Unas-tardes había permanecido los veranos, atrás, en el patio, manos a los ojos, mirando hacia las blancas nubes pasando sobre él, aquellos perfectos fantasmas Tao materializados y entonces pasaban y entonces se iban, desmaterializándose, en  un vasto planeta vacío, como las almas de la gente, como gente carnalmente substancial

 

 

Nov. 26. 2010.

 

a mis hijos Bruno y Antonio -mis Amados Gerardos y a mi madre, Alicia, Corazón de Abuelita.

a los Amigos que me presentaron la lectura/escriturada Beat, I. K. & C. A. M.


 

 

Versión hispanoescriturada realizada por Pedro González.

Imagen tomada de la primera edición de Visions Of Gerard, 1963. Ilustrada magistralmente por James Spanfeller.

“Si alguna vez me viese obligado a tener un taller de escritura ¡Dios lo prohíba! Sólo admitiría a alumnos que conociesen una lengua, además de la propia, y los haría traducir y traducir, porque es la mejor escuela“. Javier Marías. La Nación.cl. Martes 24 de marzo de 2009.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s